Levei meu marido e nossa filha de quatro anos para a extravagante festa de aniversário do chefe dele, esperando uma conversa fiada constrangedora e vinho caro. Jamais imaginei que um comentário inocente da minha filha congelaria a noite inteira.
A viagem até a propriedade de Richard pareceu excepcionalmente longa. Daniel estava sentado ao meu lado no banco do passageiro, com as mãos firmemente cruzadas no colo, checando o celular a cada poucos segundos, embora faltassem menos de dez minutos para chegarmos.
“Por favor, mantenham May perto de vocês esta noite”, disse ele pela terceira vez naquela semana.
“Sim, irei”, respondi, mantendo minha atenção na estrada.
“Preciso que esta noite corra sem problemas, Claire. Muito sem problemas.”
Olhei para ele. Seu maxilar estava tenso. Ele ficava ajustando a gola como se estivesse sendo sufocado.
May pulava na cadeirinha atrás de nós, cantarolando baixinho uma musiquinha infantil. Ela tinha quatro anos, era enérgica e completamente incapaz de sussurrar, mesmo quando se esforçava de verdade. Na semana anterior, no supermercado, ela tinha avisado em voz alta para um corredor inteiro que o homem à nossa frente tinha “um buraco enorme na calça”. Eu adorava a honestidade dela. Mas também estava apavorada com o que ela poderia dizer em uma reunião cheia de colegas importantes do Daniel.
“É só uma festa de aniversário”, eu disse, tentando soar tranquilizadora.
“Não é só isso”, respondeu Daniel em voz baixa. “O Richard anda tenso no trabalho ultimamente. Questões políticas. Preciso que ele veja que sou confiável. Leal.”
