“Deveríamos ir embora”, sussurrou ele.

Eu me afastei dele.

“Não”, eu disse. “Acho que você deveria explicar por que nossa filha sabe mais sobre o seu trabalho do que eu.”

Olhei para o rosto de Daniel e, pela primeira vez em oito anos, não reconheci mais o homem com quem me casei.

Encarei meu marido, e algo dentro de mim mudou para sempre.

“Qual telefone?”, perguntei novamente.

May parecia confusa, como se os adultos ainda não a tivessem compreendido.

“O celular brilhante do papai”, ela repetiu. “Aquele que ele guarda na gaveta de meias. A moça bonita vem à nossa casa quando você me leva para o balé. Ela senta no sofá, morde o anel e diz: ‘Não se preocupe, ele nunca vai saber’.”

Meu rosto inteiro ficou gelado.

Vanessa ficou paralisada no lugar.

Richard olhou para sua esposa e depois voltou a olhar para Daniel.

Daniel abriu a boca, mas nenhum som saiu.

Eu me agachei ao lado de May, mantendo a calma na voz mesmo com as mãos tremendo.

“Meu bem”, perguntei, “quando você viu Vanessa em nossa casa?”

May deu de ombros casualmente.

“Muitas vezes. Papai disse que ela estava ajudando com um grande projeto de trabalho dele.”

Em algum lugar do outro lado do pátio, um copo se estilhaçou.

O maxilar de Richard se contraiu com mais força.

“Seu grande projeto de trabalho”, disse ele baixinho para Daniel.

Daniel empalideceu.

Vanessa deu outra risadinha, mas soou aguda e forçada.

“Ela tem quatro anos”, disse Vanessa. “Crianças bagunçam tudo.”

May franziu a testa novamente.